Aviso de privacidad

La app (la app del alumno Leggio-Music Practice y la app del profesor Leggio-Teacher) la usan varias escuelas de música, totalmente separadas entre sí: cada centro solo ve sus propios datos. Los centros son responsables del tratamiento de los datos de sus profesores y alumnos (pueden completar este aviso con el suyo); Fortepixel trata esos datos por encargo del centro, como encargado del tratamiento. Fortepixel es responsable del tratamiento de los datos de la persona de contacto del centro que se registra (nombre, correo electrónico) y de las denuncias de contenido. Del mismo modo, el profesor particular sin centro (cuenta individual) es responsable del tratamiento de los datos de sus propios alumnos. Los datos de facturación y de pago de las suscripciones de pago los trata Fortepixel como responsable propio.

Este aviso está disponible en siete idiomas. La versión húngara es la auténtica; si una traducción difiere de ella, prevalece la versión húngara.

1. El operador (Fortepixel)

Nombre: Péter Szabó, empresario individual (Fortepixel)
Domicilio: Bodza utca 3., 2141 Csömör, Hungría
N.º de registro: 62883656 (registro húngaro de empresarios individuales)
Contacto: hello@fortepixel.hu

2. ¿Qué datos tratamos en el servidor?

Nombre o apodo e instrumento del alumno (los introduce el profesor)Finalidad: Para que el profesor sepa de quién es la práctica; el instrumento fija el registro del monitor de prácticaPlazo de conservación: Hasta que el profesor o el alumno los borre
Identificador del teléfono del alumno (solo su huella)Finalidad: Vincular el teléfono con el profesorPlazo de conservación: Hasta que el alumno cierre sesión o sea borrado
El acceso propio del alumno, si lo crea: el nombre de usuario elegido y la huella de la contraseña (bcrypt)Finalidad: Para que después de salir (p. ej., hermanos que comparten teléfono) pueda volver a entrar sin código nuevo; su profesor también ve el nombre de usuario para ayudarle si lo olvidaPlazo de conservación: Hasta que el alumno lo cambie, el profesor desconecte sus teléfonos o el alumno sea borrado
Datos de práctica: hora de inicio y fin, tiempo en la vista de práctica, tiempo de ejecución instrumental detectado, número de notas tocadas, tempos del metrónomo progresivo, la pieza, señales sospechosasFinalidad: El seguimiento de la práctica por parte del profesorPlazo de conservación: 120 días, o hasta que se borre al alumno
El plan de práctica de una asignación (lo fija el profesor: compases, tempo, minutos diarios, pasos) y los pasos que el alumno ha marcadoFinalidad: Para que el alumno sepa qué y cómo practicar, y el profesor vea cómo va con la tareaPlazo de conservación: Hasta que el profesor retire la asignación o hasta que se elimine al alumno (sus marcas se eliminan con él)
El mensaje del profesor al alumno después de la clase (texto, fecha) y cuándo lo vio el alumno por primera vezFinalidad: Comentarios y tareas para el alumno tras la clase; el profesor ve que ha llegado. No se puede responderPlazo de conservación: 180 días (los últimos 30 por alumno), o hasta que el profesor lo elimine, o hasta que se elimine al alumno o al profesor
Enlace para padres (si el profesor lo crea): la huella del código secreto y la fecha de creaciónFinalidad: Para que los padres puedan ver, sin iniciar sesión y solo en lectura, la práctica del niño, sus tareas, los mensajes del profesor y los resultados de los juegos. No guardamos nada sobre los padresPlazo de conservación: Hasta que el profesor lo revoque o cree uno nuevo, o hasta que se elimine al alumno o al profesor
Motivación (el profesor puede desactivarla por alumno): la configuración del objetivo semanal (cuántos días, cuántos minutos al día, clasificación sí/no), las insignias conseguidas y su fecha, el estado de la racha semanal y, por curso escolar, el tiempo total tocando y el número de días de prácticaFinalidad: Objetivo semanal, racha e insignias para animar a practicar; con ello puede hacerse el diploma de fin de curso (lo crea el móvil del profesor en PDF; no se guarda en el servidor)Plazo de conservación: Las insignias y la racha hasta que se elimine al alumno; el resumen del curso se conserva para el curso actual y el anterior (también después de borrar los datos de práctica a los 120 días), como máximo hasta que se elimine al alumno
Resultados de los juegos de teoría musical (si el profesor los activó): qué juego, qué nivel, respuestas correctas sobre el total, duración, fechaFinalidad: Para que el profesor vea qué va bien y qué hay que practicarPlazo de conservación: 120 días, o hasta que se borre al alumno
Ajustes de los juegos (los decide el profesor: activado/desactivado, nivel)Finalidad: Qué juegos ve el alumno y con qué dificultadPlazo de conservación: Hasta que el profesor los cambie, o hasta que se borre al alumno
Señal «practicando ahora»: hora, pieza, si suena un instrumento, tempo, nombre de la última notaFinalidad: Para que el profesor vea en directo quién practicaPlazo de conservación: Hasta el final de la práctica, como máximo 1 hora
Dirección de avisos: la dirección push del navegador del teléfono; en la app de Android instalada desde Google Play, el identificador de avisos de la app (Firebase) y el idioma de la app (solo si el alumno pide avisos)Finalidad: Una señal al teléfono cuando el profesor asigna una partitura nuevaPlazo de conservación: Hasta que se desactiven los avisos, el alumno cierre sesión o sea borrado
Partituras subidas por el profesor (PDF, o un PDF creado en el teléfono a partir de fotos / imágenes escaneadas, sin los datos ocultos de las fotos como la ubicación) y archivos de audioFinalidad: Asignación a los alumnos (solo puede descargarla aquel a quien se le asignó)Plazo de conservación: Hasta que el profesor la borre
Las marcas del profesor en la partitura (líneas, círculos, textos cortos – p. ej. digitación), por obraFinalidad: Para que el alumno vea junto a la partitura a qué prestar atención (solo recibe las marcas de su propio profesor, en la obra asignada)Plazo de conservación: Hasta que el profesor las elimine, o hasta que se elimine la obra o el profesor
Denuncia de partitura: el centro, la pieza (y su título), el motivo, el comentario opcional, la fecha – no se guarda quién denunciaFinalidad: Filtrar contenidos ilícitos o inapropiados (Fortepixel puede bloquear la pieza)Plazo de conservación: 180 días después de gestionarla, o hasta que se borre el centro
El nombre del profesor (lo da de alta el administrador del centro)Finalidad: El profesor inicia sesión con él y sus alumnos lo ven («Tu profesor: …»)Plazo de conservación: Hasta que el administrador o el profesor lo borre; con él se borran también todos sus alumnos, partituras y asignaciones
Nombre, código, logotipo y paleta de colores del centro, plan (prueba, suscripción mensual o anual, prueba gratuita), nivel de alumnos y vigencia, nota de FortepixelFinalidad: Separar los centros, el inicio de sesión, la imagen del centro y la gestión de la suscripciónPlazo de conservación: Hasta que se borre el centro (el administrador puede borrar el logotipo en cualquier momento)
Nombre y correo electrónico de la persona de contacto que registra el centro (en una cuenta individual, el profesor)Finalidad: Aviso del fin de la prueba, presupuesto y factura, contactoPlazo de conservación: Hasta que se borre el centro
En las suscripciones de pago (pago con tarjeta o pedido por transferencia): datos de facturación (nombre, dirección, NIF si lo hay, correo electrónico), el plan, el importe, la fecha y el estado del pedido y del pago, el número de factura; en el pago con tarjeta, los identificadores de pago y de pago recurrente de Barion – no recibimos datos de la tarjetaFinalidad: Cobro de la cuota (con tarjeta, también la renovación automática), emisión de la factura, registro del pago, confirmaciones y avisos por correo (p. ej., de un cargo fallido)Plazo de conservación: Pagos realizados: 8 años (obligación contable según la ley húngara de contabilidad, art. 169), incluso tras eliminar el centro o la cuenta; intentos de pago fallidos o abandonados y pedidos retirados o impagados: 180 días; el identificador de pago recurrente: hasta la cancelación o la eliminación de la cuenta
Huellas de las contraseñas del operador, del administrador, de los profesores y de los alumnos con acceso propio (bcrypt), huellas y copias cifradas de los códigos de acceso y de vinculación de un solo uso, y huellas de los inicios de sesiónFinalidad: Para que solo el titular de una cuenta pueda entrar en ella; para que el profesor / el administrador pueda volver a mostrar un código emitido hasta que se use (sin un código nuevo)Plazo de conservación: Hasta el cambio de contraseña; un código 7 días o hasta que se use; un inicio de sesión 30 días (el del operador 8 horas)
Huella seudonimizada de la dirección IP (la dirección no se puede recuperar)Finalidad: Protección frente a intentos de adivinar contraseñas y códigos, y frente a registros y denuncias masivosPlazo de conservación: Como máximo 24 horas

¿Quién ve qué? Cada profesor ve solo los datos de sus propios alumnos (no los alumnos, partituras ni asignaciones de otros profesores); un alumno solo ve sus propios datos y el nombre de su profesor. El profesor también ve el nombre de usuario del acceso propio de un alumno, no la contraseña. El administrador del centro ve los nombres de los profesores, el número de sus alumnos, los nombres de los alumnos conectados a un profesor (que usan la app) y el número de alumnos activos del centro, pero ningún otro dato de alumnos (práctica, diario, instrumento, código). La página del operador de Fortepixel muestra el nombre, el plan y la vigencia de los centros, la persona de contacto, el número de profesores y alumnos y las denuncias de partituras; ni nombres ni datos de práctica. El admin del centro (en una cuenta individual, el profesor) también ve su suscripción, sus pagos y sus datos de facturación; la página de operador de Fortepixel muestra también los datos de facturación y los pagos de los suscriptores de pago (para emitir las facturas). Si el profesor crea un enlace para padres, quien lo conozca (los padres) ve, sin iniciar sesión y solo en lectura, el nombre de la escuela y del profesor, el nombre y el instrumento del alumno, el tiempo de práctica de los últimos 14 días, las obras asignadas (con fecha límite, plan y pasos marcados), las 3 últimos mensajes del profesor y el resultado global de los juegos, pero no las señales de alerta, el teléfono ni los datos de acceso. El enlace solo se muestra al crearlo; el profesor puede revocarlo en cualquier momento. Si el profesor activa la clasificación para un alumno, los alumnos de ese profesor que están en la clasificación ven los apodos de los demás y su número de días y minutos de práctica de la semana, nada más. En la vista para padres también se ven el objetivo semanal, la racha y las insignias.

Idioma: la app envía el idioma elegido con cada solicitud para que el servidor responda en ese mismo idioma (p. ej., los mensajes de error). El servidor no lo guarda.

Base jurídica: para los datos de los alumnos, el consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD); para los alumnos por debajo de la edad de consentimiento digital (16 años en Hungría), el consentimiento de los padres (art. 8 del RGPD). El consentimiento puede retirarse en cualquier momento: el alumno puede borrar él mismo todos sus datos en la app, o el profesor los borra con un toque. Para los datos de la persona de contacto, la preparación y ejecución del contrato (art. 6.1.b) del RGPD); para las denuncias, el interés legítimo de filtrar contenidos ilícitos (art. 6.1.f) del RGPD). Para los datos de facturación y de pago: la ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD); para su conservación: una obligación legal (art. 6.1.c RGPD, Ley húngara C de 2000 de contabilidad, art. 169).

Prueba, suscripción: un centro o un profesor particular registrado puede probar la app gratis durante 7 días. Después puede suscribirse con tarjeta (renovación automática, cancelable en cualquier momento) o por transferencia con factura; las condiciones figuran en las condiciones generales (en húngaro: app.fortepixel.hu/aszf/). Si caduca la prueba o la suscripción, los datos se conservan sin cambios y se pueden consultar, pero no se registra nada nuevo (alumnos, partituras, asignaciones, práctica).

3. Eliminar la cuenta y los datos

Cada cuenta y todos los datos se pueden borrar desde la app, en un solo paso y de forma definitiva, sin tener que escribir a nadie:

Alumno (Leggio-Music Practice): toca tu nombre arriba → Borrar mis datos → confirmar. Se borran tu nombre, tu instrumento, tu diario de práctica, tus resultados en los juegos, la vinculación de tu teléfono, tu acceso propio (usuario, contraseña) y tu dirección de avisos, en el servidor y en el teléfono.
Profesor (Leggio-Teacher): toca tu nombre arriba → Eliminar mi cuenta → tu contraseña. Se borran tu cuenta, tus alumnos (con sus diarios de práctica), las partituras que subiste y tus asignaciones. En una cuenta individual (sin centro), se elimina toda la cuenta y también deja de renovarse la suscripción con tarjeta.
Centro (administrador del centro): en la página del administrador → Eliminar el centro → la contraseña de administrador. Se borran todos los datos del centro: profesores, alumnos, partituras, diarios, logotipo y denuncias.
Solo del teléfono (en el servidor se conservan): Cerrar sesión en este teléfono; en la app del alumno se eliminan del teléfono todos los datos del alumno.

Si no puedes usar la app (p. ej., porque perdiste el teléfono), escribe a hello@fortepixel.hu indicando el nombre de tu centro y tu nombre; tras comprobarlo, borramos los datos en un plazo máximo de 30 días y te lo confirmamos. El profesor también puede borrar los datos de un alumno con un toque.

Tras el borrado no se conserva ningún dato (no guardamos copias de seguridad). El registro técnico del servidor (dirección IP, hora) lo conserva el proveedor de alojamiento unas semanas como máximo. La excepción son los datos contables de los pagos de suscripción realizados (datos de facturación, importe, fecha): por ley debemos conservarlos 8 años.

4. El micrófono

El afinador y el monitor de práctica analizan el micrófono solo en el teléfono. No se graba, guarda ni envía ningún sonido: al servidor solo llegan los números indicados arriba (p. ej., «18 minutos tocando, 140 notas»). El micrófono solo se usa si el alumno lo ha activado (en el primer inicio o en Ajustes, donde puede desactivarlo cuando quiera), y aun así solo en la vista de práctica y en el afinador.

5. Aviso de partitura nueva

Solo funciona si el alumno lo activa en Leggio-Music Practice (y puede desactivarlo en el mismo sitio, tocando su nombre). El aviso lo entrega el fabricante del navegador del teléfono mediante su propio servicio push (Google en Android, Apple en iPhone, Mozilla en Firefox, Microsoft en Edge). Nuestro servidor envía allí una señal vacía: sin nombre, sin título ni ningún otro contenido; el texto «Has recibido una partitura nueva» lo muestra el propio teléfono, en el idioma elegido en la app. Así, el servicio solo ve que el teléfono recibió una señal en ese momento. En la app de Android instalada desde Google Play, es la propia app la que recibe el aviso, mediante el servicio de mensajería de Google (Firebase Cloud Messaging), así que llega aunque el teléfono haya cerrado la app en segundo plano. Para ello nuestro servidor guarda el identificador de avisos de la app y junto con la señal solo envía el idioma de la app (para que el teléfono muestre el texto en ese idioma). Aquí los avisos se activan solos cuando el alumno los permite en la solicitud de permiso de Android; se pueden desactivar igual tocando su nombre, o bloquear en los ajustes del teléfono.

6. Estimación automática, no una decisión

El monitor de práctica estima automáticamente cuánto tiempo se tocó un instrumento y marca los patrones inusuales (p. ej., la misma nota durante minutos). Es un aviso, no una prueba ni una nota: sobre cualquier consecuencia decide siempre el profesor, tras hablar con el alumno. La estimación puede equivocarse (p. ej., un silbido o una grabación también pueden parecer ejecución).

7. Lo que queda en el dispositivo

Nosotros no instalamos cookies (el código antifraude de Barion, que puede instalarlas, se describe en el punto 8). El almacenamiento propio del navegador (localStorage, IndexedDB, caché) guarda:

los ajustes (p. ej., tempo del metrónomo, instrumento, nombres de las notas, última pestaña abierta, apariencia clara u oscura, sonido y micrófono activados o no; en la app instalada desde Google Play, también si el navegador tiene permiso de micrófono) y el idioma elegido (común a las dos apps; en la app del alumno también en la caché, para el texto de los avisos);
en la app del alumno: el identificador del teléfono, el nombre y el instrumento del alumno, la lista de piezas asignadas (con las marcas del profesor), las partituras y audios descargados (para practicar sin conexión), los informes de práctica aún no enviados, el propio diario de práctica, los ajustes de los juegos y los resultados aún no enviados, y si se pidieron avisos (para ello el navegador también guarda su propia suscripción push; en la app instalada desde Google Play, el identificador de avisos de la app); además, si en este teléfono ya se usó un acceso propio (se mantiene después de salir para que el formulario de acceso empiece por ahí, sin nombre). El teléfono solo recuerda el usuario y la contraseña si el alumno los guarda en su propio gestor de contraseñas. También los pasos marcados de una tarea asignada, hasta que llegan al profesor. También los últimos mensajes del profesor descargados (legibles sin conexión). El último estado del objetivo semanal, la racha y las insignias (y qué insignias ha visto ya el alumno);
en Leggio-Teacher: el identificador de sesión, el nombre del profesor, el último código de centro usado (para no tener que escribirlo cada vez) y las partituras descargadas para la vista previa y, al volver de la página de pago con tarjeta, el identificador del pago mientras la app lo comprueba (se borra al cerrar la pestaña);
en ambas apps: el nombre, el logotipo, la paleta de colores, el plan y la vigencia del centro (para que se vean también sin Internet);
un archivo de acompañamiento propio elegido en la pestaña Herramientas.

Estos datos son necesarios para el funcionamiento; nadie más tiene acceso a ellos. Al cerrar sesión, la app del alumno elimina del teléfono todos los datos del alumno indicados arriba y los del centro, y los avisos se detienen; Leggio-Teacher elimina la sesión, los datos del centro y las partituras descargadas (el código del centro se mantiene). Los ajustes, el idioma y el archivo de acompañamiento propio se mantienen; se pueden eliminar borrando los datos del sitio/la app en los ajustes del navegador (o del teléfono).

8. Lo que no hay

No hay analítica, publicidad ni complementos de redes sociales. La app del alumno no se conecta a ningún servidor externo, y Leggio-Teacher solo al código antifraude de Barion descrito abajo (las fuentes también son locales); salvo esta dirección de Barion, la política de seguridad del servidor (CSP) bloquea cualquier conexión externa. La única excepción es el aviso activado descrito en el punto 5: en ese caso nuestro servidor envía una señal vacía al servicio push del fabricante del teléfono (en la app de Android de Google Play: a Google Firebase Cloud Messaging, para lo cual también solicita a Google un token de acceso). Cuando llega una denuncia nueva de partitura, Fortepixel recibe un breve correo electrónico (sin el contenido de la denuncia). En el pago con tarjeta, el pago se realiza en la página de Barion (la app redirige allí) y nuestro servidor se comunica con Barion (inicio, comprobación y renovación del pago); por un pago realizado Fortepixel recibe un correo con los datos necesarios para la factura, y por una renovación fallida el suscriptor recibe un correo. En un pedido por transferencia, Fortepixel recibe un correo con los datos necesarios para la factura, y quien hace el pedido recibe una confirmación del pedido y de la llegada del pago.

Prevención del fraude de Barion (Base Barion Pixel): el pago con tarjeta exige que en las páginas que ofrecen un pago – en Leggio-Teacher, en la página de inicio, en la página para profesores y en la de condiciones generales – funcione el código antifraude de Barion. Se carga desde pixel.barion.com y envía a Barion datos técnicos (dirección de la página abierta, hora, características del navegador y del dispositivo, dirección IP); para ello Barion también puede instalar cookies en su propio dominio. Su finalidad es detectar abusos (p. ej. el pago con una tarjeta robada); base jurídica: el interés legítimo de Fortepixel y de Barion (art. 6.1.f RGPD). Barion trata los datos según su propia política de privacidad (barion.com). No se usa para publicidad ni marketing: el píxel «completo» (de marketing) de Barion no está activado. La app del alumno y la vista para padres no contienen este código.

9. Encargados del tratamiento y proveedor de pagos

Rackhost Zrt., Tisza Lajos körút 41., 6722 Szeged, Hungría (n.º de registro mercantil 06-10-000489), operador del servidor (y del buzón hello@fortepixel.hu). Como todo servidor web, lleva durante poco tiempo un registro técnico de las solicitudes (dirección IP, hora, dirección solicitada), que no usamos para nada más.

Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda; solo para la app de Android instalada desde Google Play: el servicio de avisos Firebase Cloud Messaging (identificador de avisos de la app y señal vacía). Google actúa según las condiciones de tratamiento de datos de Firebase; los datos también pueden tratarse fuera de la UE (en EE. UU.), sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y de cláusulas contractuales tipo.

Barion Payment Zrt. (n.º de registro mercantil 01-10-048552; entidad de dinero electrónico supervisada por el Banco Nacional de Hungría) – solo en el pago con tarjeta: gestión del pago y de los cargos recurrentes. Recibe el nombre de facturación, el correo electrónico y los datos del pago (concepto, importe, identificador). Los datos de la tarjeta los trata Barion como responsable propio, según su propia política de privacidad (barion.com); Fortepixel no tiene acceso a ellos.

10. Tus derechos

Puedes solicitar el acceso a tus datos, su rectificación, su supresión y la limitación del tratamiento, y puedes oponerte; el consentimiento puede retirarse (arts. 15 a 21 y art. 7.3 del RGPD). Escribe a hello@fortepixel.hu; respondemos en el plazo de un mes. Puedes presentar una reclamación ante la autoridad húngara de protección de datos (NAIH): Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, Hungría, ugyfelszolgalat@naih.hu, +36 1 391 1400, o ante la autoridad de protección de datos de tu país de residencia en la UE.

En vigor desde el: 21 de octubre de 2026